Home > General, Poetry > Ninaipathellam Nadanthuvittaal… if all thoughts become reality

Ninaipathellam Nadanthuvittaal… if all thoughts become reality

November 25, 2007 Leave a comment Go to comments

If all your thoughts become reality, there is no God!
If you keep thinking about what already happened, there will never be peace of mind!
A concluded story does not continue in God’s books!
A continued story does not end, in a man’s house!

A heart with thousand gates, in it rise a thousand thoughts
Someone comes, someone goes… their comings and goings never noticed
If just one inhabits inside, there is no suffering
While the one stays, if another comes in, there will be never be peace of mind

Where life begins, where and how it ends,
this is the path, this is the journey…  no one knows
The paths keep changing and finally the journey ends
if the changes are understood, then one becomes sober

This is the translation (as near as it can be for me) of a famous tamil song “Ninaipathellam Nadanthu vittaal” from the movie “Nenjil oru Aalayam”.

Categories: General, Poetry
  1. Madumitha
    February 13, 2008 at 8:38 PM

    Hey, its one of my most fav songs ever…and thats a pretty gud translation, thought im not an expert or anything

  2. February 14, 2008 at 4:26 PM

    Hey, i don’t understand Tam! But, thats one beautiful and ‘real’ poem…. really enjoyed readin it

  3. February 14, 2008 at 6:55 PM

    This song is one of poet Kannadasan’s masterpieces.

  4. Mohamed Habeeb
    June 9, 2011 at 8:28 PM

    its wonderful translation

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: